Istoria literaturii polone | Czesław Milosz

Autorul unui manual nu ar trebui sa se conduca dupa animozitati, in schimb are voie, dupa cum cred, sa-si prezinte preferintele. In cazul meu, ele se indreapta spre: istoria Reformei in Polonia si Lituania, teatrul din perioada veche polona, framintarile spirituale de la sfirsitul secolului al XIX-lea si inceputul secolului XX, care au dat nastere asa-zisei arte moderne. De altfel, poate ca sunt trei domenii in stare sa le stirneasca strainilor curiozitatea.Una dintre principalele confesiuni protestante din America, unitarianismul, este mostenitoarea miscarii religioase care a aparut in Polonia si in Transilvania, iar History of Unitarianism, in doua volume, a profesorului Earl Morse Wilbur, este pe jumatate consacrata Poloniei; coloritul si umorul pieselor poloneze vechi, mai ales ale comediilor „ambulante”, bucura pe oricine; modernismul polonez prezinta analogii in alte tari si, vorbind despre el, vorbim totodata despre o rascruce importanta pentru intreaga gindire contemporana. Am uitat sa pomenesc despre inca un impuls care m-a indemnat sa pregatesc acest volum, unul poate decisiv. Repetind de la un an la altul in fata studentilor aceleasi date (…) este ceva plictisitor. Trimitindu-i la manual, poti avea cu ei mai mult timp pentru dialog si amuzament, desi, dupa cum sper, vor citi aceasta carte nu doar studentii.Czesław Miłosz