Erlebtes oder Erdachtes | Elena Dumitrescu-Nentwig

"Elena Dumitrescu-Nentwig kommt erst nach einer langjahrigen Karriere als Sopranistin auf internationalen Buhnen zur Literatur, und man erwartet geradezu, dass ein solcher spater literarischer Start Unsicherheiten mit sich bringen wird. Von wegen! Wir nehmen wahr, dass sie mit einem angeborenen Erzahlertalent und kontrollierter Feminitat ausgestattet ist und mit Intelligenz, Uberraschungsmomenten, Frischheit in ihrer Beobachtung und festem, sicheren Schritt schreibt. Man beobachtet die Freude der Schriftstellerin am Theatralischen, die sich — wie mit dem langen, geduldigem Atem eines Regisseurs — Zeit lasst. Eine farbige Welt eroffnet sich auf den Buchseiten, voll von Vorstellungskraft und Erlebtem. Ihr Gefuhlsspektrum ist spontan, aber auch gepragt von Extrovertiertheit und einer großen Traurigkeitohne Heilung. Dies alles resultiert sicherlich aus ihren Kindheitserfahrungen und der Melancholie Brailas, ihrer Heimatstadt. Mehr als jede Erfindung oder Erinnerung gefallt die humane Schwingung ihrer Stimme, eben der Stimme von Elena Dumitrescu-Nentwig, die sich erstaunlich gut ihrer neuen Rolle anpasst." - Vasile Popovici